Учешће у међународном пројекту „Уједињени у различитости“

 

Друштво Словенаца „Емона“ и Туристичка организација општине Рума учествовали су у пројекту подржаном од стране ЕУ програма Европа за грађане и грађанке под називом „Уједињени у различитости“. У спровођењу пројекта учествовали су партнери из 5 држава – Аустрија, Словенија, Хрватска, Босна и Херцеговина и Србија.

Циљ пројекта „Уједињени у различитости“ јесте повезивање људи и искустава ради стварања нових веза и грађења лепше будућности што је и крунисано потписивањем споразума на крају сусрета.

Завршни догађај одиграо се у Словенији, у местима Брежице и Пишеце од 25. до 27. октобра 2018. године и окупио је 341 учесника на пројекту.

 

Више о пројекту:

Učešće: U projektu je učestvovalo 341 državljana iz 8 opština, 5 država: 27 iz opštine Shlierbach (Austria), 37 iz opštine Banja Luka (Bosnia and Herzegovina), 30 iz opštine Novi Marof (Croatia), 32 iz opštine Niš (Serbia), 30 iz opštine Ruma (Serbia), 35 iz opštine Vršac (Serbia) i 150 Slovenačkih učesnika iz opština Novo Mesto i Brežice.

Lokacija/ Datum: Događaj se odvijao u mestima Pišece i Brežice u Sloveniji, počevši 25.10.2018. i trajao do 27.10.2018.

 

Kratak opis:

 

U četvrtak, 25. oktobra, smo se okupili u Pišecama, rodnom mestu Maksa Pleteršnika. U trajanju projekta “Ujedinjeni u različitosti” od tri dana uspeli smo da ostvarimo jake veze sa drugim učesnicima ovog projekta.

Prvoga dana smo imali svečani prijem i predstavljanje svih učesnika. Predstavljanjem svakog učesnika mogli smo da zapazimo važne detalje koji odlikuju svako društvo. Naše društvo se predstavilo kroz pesme koje su izvodili Katarina Dumančić i Ognjen Nikolajević.

Drugoga dana smo u ETRŠ Ekonomskoj školi u Brežicama imali bogat kulturno – umetnički program. Nakon programa smo imali priliku da obiđemo Brežice i spoznamo lepotu tog mesta koje nas je zbližilo. Zatim smo svi zajedno imali upoznavanje sa članom EU Francem Bogovičem i piscem Rudijem Mlinarjem. Pored prezentacije bila je izložba fotografija i slika na kojima smo se takođe predstavili sa radovima Tamare Jovanović i Katarine Dumančić – kameni cvet koji se nalazi u Sremskoj Mitrovici.

U subotu, 27. oktobra, je bilo vreme za upoznavanje Pišeca, mesta u kojem se rodio Maks Pleteršnik, autor slovenačko – nemačkog rečnika. Njegova rodna kuća je danas muzej, a vrlo lepo je uređena i tvrđava Pišece. Druženjem u Pišecama i podelom diploma je projekat završen. Svi partneri su potpisali sporazum o saradnji.

Bilo je veoma lepo iskustvo  raditi na ovakvom projektu, upoznali smo nove ljude sa drugačijim idejama, a istim ciljem – ujedinjenjem.

About the project:

Participation: The project involved 341 citizens from 8 municipalities of 5 countries: 27 from municipality Shlierbach (Austria), 37 from municipality Banja Luka (Bosnia and Herzegovina), 30 from municipality Novi Marof (Croatia), 32 from municipality Niš (Serbia), 30 from municipality Ruma (Serbia), 35 from municipality Vršac (Serbia) and 50 Slovenian participants from municipalitiy Novo mesto and 250 from  Brežice.

Location/ Dates: The event took place in Pišece and Brežice in Slovenia, from 25.10.2018 till 27.10.2018
URL: http://www.pletersnikova-domacija.si/united_in_variety.html

 

Short description:

 

During the three-day event, the participants strengthened intercultural bonds, celebrated the European Year of Cultural Heritage, experienced cultural diversity, and empowered their belonging to European citizenship through workshops and presentations. The participants got to know with tangible and intangible cultural heritage of the village of Pišece and the town of Brežice. The event marked the memory of the life path and the work of the lexicographer Max Pleteršnik, who lived in the 19th century and created a very important European heritage – a bilingual Slovene –German dictionary. Through the Living Dictionary workshops, the participants learned linguistic diversity and strengthened the love of the written word through learning of different writings (Gothic, Cyrillic). The event was also dedicated to the forthcoming elections to the European Parliament and the importance of civic engagement and the work of MEPs, which was addressed by honorary guest of the European Parliament from Slovenia, Mr. Franc Bogovič. An important part of the event was dedicated to the exhibition of the 50 best art works gathered through visual arts competition for young people „My home is a part of Europe“, which involved over 400 young people from the participating municipalities. The international event ended with a festive celebration on which the participants signed twinning documents, thus laying the foundations for future cooperation.

 

© 2018 Tourist Organization of Ruma All Rights Reserved, Web Dizajn S7 Design